Si ça s'était passé comme ça :
- Vous êtes suisse ?
- Oui, comment vous avez deviné ?
- ben, parce que vous êtes petit !
ou encore :
- vous êtes belge ?
- Oui, comment vous avez deviné ?
- je ne sais pas, je trouvais ça drôle !
Mais là, non, non et non. 不, 不 et 不 (bou, bou et bou), c'est l'insulte suprême !!
ça s'est passé comme ça : dans la rue, un type à la mine pas tibulaire mais presque me dit :
- vous êtes français ?
- Oui, comment vous avez deviné ?
- parce que vous ressemblez à Sarkozy ( 沙克吉 ) !
insulte suprême !
D'abord je ne suis pas moche, j'ai juste un physique difficile !
Ensuite, c'est pas moi qui ressemble à Sarko mais ma femme qui ressemble à la sienne !
(le genre de réponse qui te fait passer pour un vrai français, un romantique !)
à partir de maintenant je ne me promenerai dans les rues de Taïwan,
qu'avec un accordéon et accompagné d'un labrador noir !
enfin déjà, c'est pas mal, un taïwanais qui s'intéresse à la politique internationale, c'est rare!